seemの例題

seemは特に時制がずれてしまう場合に要注意です。主語が人か、 形式主語かでも意味は同じですが、難易度が変わってきますので、 一つずつ押さえましょう。

言いたかった内容

彼はプレゼントが気にいらなかったようだ

間違い英語

He seemed that he hated the present.

実際に相手に伝わった内容

彼はプレゼントがすごく嫌いな彼はようだった

正英語

It seemed that he didn't like the present.

ポイント

接続詞のthatを使ってseemを使う場合は主語は形式主語と 決まっています。間違い例はheが主語で誤訳のように主語がかぶって いるような訳になります。

次に「嫌い」はdon't likeにしましょう。hateは「大嫌い」というニュアンス で嫌いの度合いが増してしまいます。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
子犬 販売
育て方・ガーデニングのコツ